«Любовная сцена настолько далека от порнографии, насколько это можно себе представить».
Любовная сцена в фильме «Ромео и Джульетта» (1968) режиссера Франко Дзеффирелли «настолько далека от порнографии, насколько можно себе представить». Самого Дзеффирелли обвиняли в реакционности именно потому, что он снова и снова выступал против порнографии. Изображения обнаженной натуры в фильме выражают красоту, перенос, я бы даже сказал, откровенность взаимной отдачи и не содержат никаких болезненных чувств. Я также полагаю, что два продюсера фильма, Джон Браборн и Энтони Хэвлок-Аллан, получили разрешение от своих родителей перед съемками данной сцены». Об этом говорится в записке Пиппо Дзеффирелли, приемного сына умершего в 2019 году режиссера и президента фонда Franco Zeffirelli Onlus Foundation, по поводу дела Хьюзи-Уайтинг и иска двух переводчиков фильма, поданного против Paramount Pictures.
Актеры Оливия Хасси и Леонард Уайтинг, которым в то время было 15 и 16 лет соответственно, а сейчас 71 и 72 года, в последние дни подали в Высший суд округа Лос-Анджелес иск по обвинению в сексуальном насилии, сексуальных домогательствах и мошенничестве. Две звезды фильма «Ромео и Джульетта» подали иск против Paramount Pictures на сумму более 500 миллионов долларов за обнаженную сцену в фильме.
«Стыдно слышать, что сегодня, через пятьдесят пять лет после съемок, два пожилых актера, которые обязаны своей известностью в основном этому фильму, — говорится в заявлении Пиппо Дзеффирелли, — просыпаются, чтобы заявить, что они пострадали от злоупотребления властью, которое причинило им годы беспокойства и эмоциональных страданий». Насколько я понимаю, все эти годы они поддерживали с Дзеффирелли отношения глубокой благодарности и дружбы, давая сотни интервью в счастливой памяти о своем очень удачном опыте, увенчавшемся всемирным успехом».
Позже, вспоминает Пиппо Дзеффирелли, Оливия Хасси «снова работала с Дзеффирелли, восхитительно интерпретируя Марию в «Иисусе из Назарета»; а Леонард Уайтинг даже приехал во Флоренцию на похороны маэстро и принес свои свидетельства на мемориал, состоявшийся в Лондоне в феврале 2020 года».