Ивета Джойкара продолжает бить рекорды рейтингов. Однако, что «резануло» слух многих восточных людей, так это неуместная восточность некоторых актеров. Однако короткого пробега оказалось достаточно, и Зузана Маурери протерла всем глаза!

«Должен признаться, что Восточная Германия была для меня очень сложной. У нее нет правил, все зависит от настроения. Я попросила тренера с телевидения, который наблюдал за мной во время съемок и помогал мне», — сказала Морери, которая играет мать Иветы Диану, за несколько дней до начала съемок сериала. «Мы с Зузкой обычно встречались на съемочной площадке, но этому предшествовало то, что мы называли домашними тренировками. Перед съемкой мы поддерживали связь по телефону или электронной почте. Сначала Зузка адаптировал тексты на земплинский диалект. Будучи уроженкой Братиславы, она по понятным причинам не понимала некоторых слов, поэтому у нас состоялся телефонный разговор, в котором мы объяснили некоторые понятия. Лучше всего нам помог метод, когда я записывала тексты на диалекте с соответствующим восточноукраинским акцентом, а она училась сама по этим записям», — рассказала нам тренер Даша Хараксинова.

Но уже в четвертой части, которая выйдет в эфир на канале JOJ в воскресенье вечером, вы услышите огромные изменения в актрисе. Своим идеальным восточным говором она превзошла даже коренных восточных жителей, снимавшихся в сериале. Упорные тренировки принесли свои плоды, и «хутори» из Морери уже похожи на «людей с того востока».

Читайте также: