На сцене римского театра Ciak — сокращение знаменитого романа Роберта Луиса Стивенсона режиссером Маттео Тараско

Это, конечно, «странный случай», в котором участвуют — или правильнее было бы сказать «вовлечены» во множественном числе? — Доктор Джекил и мистер Хайд, персонажи «два в одном», созданные воображением шотландского писателя Роберта Луиса Стивенсона, главные герои успешной книги с несколькими версиями и экранизациями «Странное дело доктора Джекила и мистера Хайда», которая теперь предлагается в театральной адаптации режиссера Маттео Тараско, с Рубеном Ригилло в двойной роли добродетельного доктора и благодетеля и убийственного «оборотня». До 12 февраля в театре Ciak в Риме с ним также играют Линда Манганелли, Энрико Оттавиано, Джованни Карта и Амедео Д’Амико.

История, как известно, вращается вокруг раздвоения личности главного героя и его трагических последствий. «Добропорядочный доктор Джекил не создал злобного мистера Хайда, а нашел его в самых потаенных уголках собственной совести», — замечает режиссер Маттео Тараско. «Роберт Луис Стивенсон предлагает нам мрачную и отчаянную историю, которая опасно качается на неопределенной территории, где Эрос и Танатос танцуют, запутавшись друг в друге. Это всегда актуальное размышление о человеческой природе и соблазне зла».

В режиссерских примечаниях подчеркивается, как автор описывает «мир, который теряет свои культурные ориентиры и унижает этические ценности, мир, где корысть становится главным мотивом каждого поступка, где торжествует безудержное удовлетворение стремления к власти». Человеческие звери бродят по сцене буржуазного мира. Преобладание инстинктов скрывается за маской спокойной жизни. Но проклятие человечества заключается в том, что два существа, спутанные бессвязными узами, вынуждены бороться друг с другом в утробе одной и той же совести: добро и зло, как две стороны одной монеты, живут в душе каждого из нас, и только свободная воля определяет исход нашего существования».

(ди Энцо Бонаюто)