Джозеф К., главный герой романа, виновен «независимо» до такой степени, что сам теряет основания для своей невиновности.

На сцене римского театра Ciak до завтрашнего дня идет спектакль «Испытание» по роману Франца Кафки, пьеса, открывшая сезон театра на Кассиа два года назад, теперь под художественным руководством Мариано Риджилло. В роли главного героя Йозефа К снова Рубен Риджилло, с Риккардо Барбера и Марио Скалетта и режиссером Анной Масулло по адаптации, подписанной Массимилиано Джованнетти и Микеле Монтеманьо. Кошмар, который переживает главный герой, — это кошмар, когда его обвиняют и судят за то, чего он не совершал и что неизвестно не только ему, но и самому суду.

По сюжету он обвиняется в невыразимом преступлении, находится под арестом, но остается на свободе, вынужденный вопреки самому себе столкнуться с абсурдной и парадоксальной ситуацией, связанной с судебным фактом, который запутывается во все более неразрывные узлы. Тема отправления правосудия, к которой Кафка относится с трагической покорностью, с ее следствиями, связанными с явлениями коррупции, произвола, тупой бюрократии и насилия власти, отсылает к теме справедливости в ее самом универсальном смысле. Жозеф К. виновен «независимо», вплоть до того, что сам теряет основания для своей невиновности.

«Испытание» открыло сезон 2021 года в разгар пандемии, — вспоминает Микеле Монтеманьо, — После всех предпринятых усилий и пережитого «кафкианского» периода мы захотели вновь представить в этом сезоне то же самое шоу, которое высоко оценили критики, но которое увидело меньшее количество зрителей из-за известных ограничений. Мы символически завершаем темный и мучительный период, посвящая это важное шоу нашей публике, которая всегда горячо поддерживала нас».

(ди Энцо Бонаюто)